您身邊最快捷的翻譯專家
您身邊最快捷的翻譯專家
您現在的位置:首頁 ? 成功案例 ? 課題翻譯-中譯英-中國人民大學

課題翻譯-中譯英-中國人民大學

中國人民大學(Renmin University of China)是一所以人文社會科學為主的綜合性研究型全國重點大學,直屬于教育部,由教育部與北京市共建。學校的前身是1937年誕生于抗日戰爭烽火中的陜北公學,以及后來的華北聯合大學和華北大學。1949年12月16日,中央人民政府政務院第十一次政務會議根據中共中央政治局的建議,通過了《關于成立中國人民大學的決定》。1950年10月3日,以華北大學為基礎合并組建的中國人民大學隆重舉行開學典禮,成為新中國創辦的第一所新型正規大學。著名教育家吳玉章、成仿吾、袁寶華、黃達、李文海、紀寶成先后擔任校長。現任黨委書記為靳諾,校長為陳雨露教授。
在長期的辦學實踐中,中國人民大學廣大師生秉持“立學為民、治學報國”的辦學宗旨,始終奮進在時代前列,始終與黨和國家同呼吸、共命運,勤儉辦學,艱苦奮斗,積極探索,求真務實,使學校成為我國人文社會科學高等教育和研究的重要基地,為我國哲學社會科學的發展和繁榮,為我國社會主義革命、建設和改革事業做出了重要的貢獻,被譽為“我國人文社會科學高等教育領域的一面旗幟”。從1950年至今,國家歷次確立重點大學,中國人民大學均位居其中。目前學校是國家“985工程”和“211工程”重點建設的大學之一。
中國人民大學早已形成以本科教育為基礎、研究生教育為重點、繼續教育為輔助的全方位、多層次的辦學格局,形成了“主干的文科、精干的理工科”的學科發展體系。學校是我國首批設立研究生院的高校之一,現有23個學院、14個跨學院研究機構,另設有體育部、繼續教育學院、培訓學院、國際學院(蘇州研究院)、中法學院、深圳研究院等。學校設有學士學位專業68個,第二學士學位專業8個,碩士學位學科點177個(包括自主設置的40個碩士點),博士學位學科點119個(包括自主設置的39個的博士點),博士學位一級學科授權點20個,博士后流動站18個。
學校擁有8個國家重點一級學科,8個國家重點二級學科,在人文社會科學領域均居全國第一;有5個北京市重點一級學科,1個北京市重點交叉學科,4個北京市重點二級學科;擁有5個國家文科基礎學科人才培養和科學研究基地和1個大學生文化素質教育基地;擁有13個教育部人文社會科學重點研究基地,名列全國高校第一;擁有2個教育部工程研究中心、重點實驗室。“數據工程與知識工程實驗室”被評為“教育部重點實驗室”,經濟與管理實驗教學中心、新聞傳播實驗中心被評為國家級實驗教學示范中心建設單位。在連續十四屆全國百篇優秀博士論文評選中,中國人民大學獲選28篇,占全國已入選人文社科優秀博士論文總數的12%,在所有高校和科研院所中位居第一。在教育部學位評估中心2013年初公布的新一輪全國一級學科評估結果中,人民大學的理論經濟學、應用經濟學、法學、政治學、社會學、新聞傳播學、統計學、工商管理、公共管理9個學科排名第一,在人文社會科學領域位居全國高校首位,排名第一的學科總數位居全國高校第三位。
截至2012年12月,學校有專任教師1892人,其中教授565人,副教授682人。學校擁有17名第六屆國務院學位委員會委員和學科評議組成員,有14名教授入選教育部社會科學委員會(其中,黃達擔任委員會顧問,羅國杰擔任委員會副主任),人數居全國高校前列;有2人擔任教育部高等學校教學指導委員會主任委員,11人擔任副主任委員;8人榮獲國家“有突出貢獻的中青年專家”的稱號;先后有430人享受國務院頒發的“政府特殊津貼”;有25位專家入選中央第一批“馬克思主義理論研究和建設工程”課題組首席專家或主要成員,是全國入選人數最多的高校。
中國人民大學名師輩出,俊彥云集,已故名家大師吳玉章、成仿吾、范文瀾、艾思奇、何思敬、何干之、何洛、胡華、尚鉞、吳景超、李景漢、龐景仁、石峻、繆朗山、李秀林、徐禾、塞風、許孟雄、孟氧、佟柔、戴世光、劉錚、查瑞傳、苗力田、吳大琨、蕭前、林文益、閻達五、閻金鍔、方生、高鴻業、鐘契夫、吳寶康、彭明、彥奇、曾憲義、宋濤、薩師煊、王傳綸等為學校的學科發展、學術繁榮和人才培養作出了奠基性、開創性的貢獻。老一輩著名學者黃達、戴逸、羅國杰、黃順基、王思治、衛興華、胡鈞、周升業、陳共、周誠、嚴瑞珍、高銘暄、許崇德、孫國華、王作富、劉佩弦、許征帆、莊福齡、何沁、高放、方漢奇、藍鴻文、甘惜分、李占祥、趙履寬、李文海、鄔滄萍、陳先達、夏甄陶、方立天、張立文、鐘宇人、鄭杭生、吳易風、胡乃武、周新城、趙中孚等成就卓著,耕耘不輟,為學校的學科建設、人才培養和科學研究奠定了堅實基礎。一大批中青年學者學術精湛、銳意創新,成為國內外具有重要影響的著名學者和學術帶頭人,其中10人入選“千人計劃”項目,4人入選“青年千人計劃”項目,11人入選“長江學者”講座教授,17人入選“長江學者”特聘教授,5人被評為國家級教學名師,20人入選“跨世紀百千萬人才工程”和“新世紀百千萬人才工程”國家級人選,18人入選教育部哲學社會科學“跨世紀優秀人才培養計劃工程”,10人榮獲教育部“高校青年教師獎”,170人入選教育部“新世紀優秀人才支持計劃”。
中國人民大學目前共有全日制在校生24969人,其中本科生11577人,碩士研究生7879人,博士生3390人,外國留學生總人數1829人,外國留學生中攻讀學位的有1425,在全國高校中位居前茅。此外,學校還有在職攻讀碩士學位學生2812人,成人高等教育學生8717人,網絡教育注冊生47074人。學校以“國民表率、社會棟梁”為人才培養目標,充分發揮人文社會科學學科在全國高校數量多、門類全、綜合水平高的優勢,積極培養高素質、高層次的理論型、管理型優秀人才,培養“人民共和國的建設者”。從陜北公學至今,學校共培養了20多萬名高水平的優秀建設者和各行各業、各個層面的領袖人才,其中既有許多成就卓著的專家學者,又有許多聲名遐邇的企業家,政績斐然的黨政軍高級領導干部,以及卓有建樹的新聞、法律、文學藝術和科學技術工作者。
中國人民大學始終注重發揮人文社會科學認識世界、傳承文明、創新理論、咨政育人、服務社會的作用,在不斷發展學術、繁榮學術的同時,積極發揮“思想庫”、“智囊團”的作用,研究重大政治、經濟、文化和社會問題,為國家經濟建設和社會發展提供強大的理論保證和有力的智力支持。黨的十六大以來,人民大學已有許崇德、王利明、曾湘泉、黃衛平、史際春、秦宣、李景治、翟振武、楊鳳城等教授9人10次為中央政治局集體學習作報告,是參加學者最多的高校。一大批教師為中央領導和中央國家機關提供決策咨詢。學校先后承擔或參與了“馬克思主義理論研究與建設工程”、“國家清史纂修工程”、“北京2008年奧運會總體影響評估(OGGI)”等特大、重大項目。2001年以來學校共獲得省部級以上科研成果獎274項,國家社科基金項目、國家自然科學基金項目、教育部人文社科規劃項目、北京市社科規劃項目等各級各類項目1萬余項,共獲得經費16億余元,其中國家社會科學基金重大項目、教育部人文社科重大攻關項目立項數居全國高校第一位。學校教師發表的學術論文數量逐年增加,中文社會科學引文索引(CSSCI)收錄我校論文數量2001、2002、2003年均居全國第二,2004、2005、2006、2007、2008、2009、2010、2011年連續八年保持全國第一。
中國人民大學是國內外學術文化交流的重要平臺,先后同美國哈佛大學、耶魯大學、哥倫比亞大學、密歇根大學,英國劍橋大學,日本早稻田大學,丹麥哥本哈根大學,瑞典斯德哥爾摩大學,奧地利維也納大學,法國巴黎第一大學等53個國家和地區的202所大學建立了學術交流關系。截至2012年12月底,作為中方合作伙伴,學校共參與了海外13所孔子學院的建設,其中歐洲6家,美洲5家,非洲1家,亞洲1家。學校自2009年始,每年舉辦暑期學校(國際小學期)。學校還引進、翻譯出版了大量適應我國改革開放需要的教科書和學術著作,開展了一系列重要的交流合作項目,主辦或承辦了一系列高水平的國際學術會議。授予玻利維亞總統莫拉萊斯,世界知識產權總干事弗朗西斯·加利,諾貝爾獎獲得者、著名經濟學家約翰•哈桑尼、羅伯特•蒙代爾,阿根廷前總統德拉魯阿,日本前首相竹下登等12位國際著名人士名譽博士稱號,聘請諾貝爾獎獲得者、著名經濟學家約瑟夫•斯蒂格利茨、米切爾•斯賓思、約翰•納什、澤爾騰、托馬斯•謝林,聯合國經濟政策特別顧問、著名經濟學家賈格迪什•巴格沃蒂,世界銀行高級副行長尼克拉斯•斯特恩,著名思想家、教育家池田大作,國際奧委會終身名譽主席胡安•安東尼奧•薩馬蘭奇等67位知名專家為名譽教授。
中國人民大學是我國重要的人文社會科學資料中心、信息中心和圖書出版中心。學校圖書館共有藏書426.4萬冊(包括線裝古籍40余萬冊),電子圖書18133GB,并設有“教育部文科文獻信息中心”。中國人民大學書報資料中心是新中國最早從事人文社會科學文獻搜集、整理、編輯、發布的信息資料提供機構,公開出版發行人文社會科學領域148種期刊和六大系列數據庫產品,編輯的年度報刊資料索引是中國四大文獻檢索索引之一。中國人民大學出版社是新中國成立以后建立的第一家大學出版社,是我國高等學校文科教材和人文社會科學學術、理論著作的重要出版基地。
近年來,中國人民大學先后獲得“全國‘五•一’勞動獎狀”、“全國模范職工之家”、“北京市高校黨建與思想政治工作先進單位”、“首都勞動獎狀”、“北京市教育創新先進單位”、“首都文明單位標兵”、“2001-2005年北京市法制宣傳教育先進集體”、“北京市依法治校示范校”、“首都綠化美化花園式單位”、“對口支援西部地區高等學校先進集體”、“北京奧運會、殘奧會先進集體”、“北京奧運會、殘奧會志愿者工作優秀組織單位”、“北京奧運培訓優秀組織獎”和“首都教育系統奧運工作先進單位”等榮譽稱號。
新世紀以來,中國人民大學“十年基礎”、“固本強基、重塑形象”的階段性目標已圓滿實現,并已成功開啟“十年騰飛”、建設世界一流大學的新階段。目前,中國人民大學全體師生員工正高舉中國特色社會主義偉大旗幟,以鄧小平理論和“三個代表”重要思想為指導,深入貫徹落實科學發展觀,解放思想,實事求是,與時俱進,開拓創新,弘揚“立學為民、治學報國”的辦學宗旨,貫徹“人民、人本、人文”的辦學理念,全面推進人才培養體系改革、“思想庫”建設、學科國際性提升、學校形象建設和美麗校園建設“五大戰略”,為把學校建成“人民滿意、世界一流”大學而努力奮斗。

翻譯公司北京國貿部

熱線:010-65812169
電話:010-65815980
傳真:010-65815902
郵箱[email protected]
公司地址:北京市建國路99號910室(國貿大廈正東50米,中服大廈910室,CBD中央商務圈最核心部位,地處國貿地鐵口)

翻譯公司北京海淀部

熱線:010-51286580
電話:010-82191315
傳真:010-82191316
企業QQ:800004650
郵箱:[email protected]
公司地址:西直門金貿中心A座1127室

翻譯公司北三環部

英語專線: 010-64201948
小語種專線:010-64203637
24小時熱線:13911235215
企業QQ:800004650
郵箱:[email protected]
公司地址:北京市東城區石油和化學工業規劃院241室(地鐵和平里北街B口)

翻譯公司三元橋部

熱線:010-64290825
電話:010-64208431
24小時熱線:13911235215
企業QQ:800004650
郵箱:[email protected]
公司地址:北京市朝陽區三元橋貴國酒店前行500米豪成大廈1205室(地鐵柳芳站A口附近)

翻譯公司上海部

熱線:021-61416565
傳真:021-61416565
24小時熱線:13911235215
企業QQ:800004650
郵箱:[email protected]
公司地址:上海市人民路855號淮海中華大廈1505室

翻譯公司深圳部

熱線:13911235215
企業QQ:800004650
郵箱:[email protected]
公司地址:深圳市福田區振興路101號華勻大廈416室

關注&咨詢
佳音特翻譯

QQ咨詢
新浪微博
微信公眾號
聯系我們
三分赛规则